DE KK: németül is egyszerű

Már német nyelven is elérhető a Debreceni Egyetem Klinikai Központ internetes oldala. Az új honlapon könnyen eligazodhatnak a felhasználók a Klinikai Központ fekvő-, illetve járóbeteg ellátási rendszerében, segítségével időpontot is egyszerűen foglalhatnak a szakrendelésekre.

A Debreceni Egyetem (DE) Klinikai Központ (KK) német nyelvű weboldala részletes tájékoztatást ad egyebek mellett a diagnosztikai, az egynapos műtéti és a sürgősségi ellátásról is.

- A Debrecenbe települő nemzetközi iparvállalatok magukkal vonják a kommunikáció fejlesztésének igényét is. A BMW gyár megépülése az angol mellett, a német nyelvű híradások szükségét is érezhetően növeli. Az új helyzet támasztotta kihívásnak kíván megfelelni a Debreceni Egyetem Klinikai Központja, mint a régió vezető egészségügyi intézménye. A BMW gyár vezetőségével folytatott egyeztetések egyértelműen megfogalmazták az igényt arra, hogy Klinikai Központunk honlapján németül is gyors információt kapjanak az egészségügyi ellátással kapcsolatban a multinacionális vállalat munkavállalói – mondta a hirek.unideb.hu-nak Szabó Zoltán professzor, a Klinikai Központ elnöke.

A Debreceni Egyetem Klinikai Központ elnöke kiemelte: a német nyelvű honlap hatékony segítséget fog nyújtani többek között a sürgősségi ellátást igénylő betegségek kapcsán szükségessé váló kommunikációban is.

- Nagyon örülünk, hogy már német nyelven is elérhető a Debreceni Egyetem Klinikai Központ honlapja. Ez a fejlesztés nagyban segíti majd a BMW Group Gyár Debrecennél dolgozó német kollégákat és családtagjaikat is abban, hogy anyanyelvükön tájékozódjanak a Klinikai Központ elérhető rendeléseit, orvosait illetően, akár sürgősségi helyzetben is. Nagyszerű az innovatív és felhasználóbarát megközelítés, hogy mobiltelefonról is elérhető a Mediversity applikáció, mellyel lényegesen könnyebbé válhat az egyes klinikai osztályok felkeresése, az épületen belüli eligazodás, de akár a térítéses szolgáltatásokra történő időpontfoglalás is – emelte ki Jenei Réka, a BMW Manufacturing Hungary Kft. kommunikációs igazgatója.

A Klinikai Központ idegennyelvű kommunikációjának alapját, a már évek óta működő angol nyelvű honlap biztosította. Vincze Szilvia, a Debreceni Egyetem Webportál-, Alkalmazásfejlesztés és VIR Központ vezetője hozzátette: elsősorban a fordítók és a tartalommenedzsment számára jelentett feladatot a német nyelvű változat elkészítése, ugyanis ők alakították ki az új weblap vázát és töltötték fel a német tartalmakat.